1
00:01:29,920 --> 00:01:34,930
Lächle
Überfall auf den Bezirk Stohess (1)

2
00:01:37,650 --> 00:01:39,100
Sieht gut aus, Annie!

3
00:01:42,100 --> 00:01:44,060
Das ist mein Mädchen!

4
00:01:46,180 --> 00:01:47,340
Was machst du, Annie?

5
00:01:47,340 --> 00:01:48,560
Keine Pausen!

6
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
Wand Sina
Ostwallstadt

7
00:02:04,260 --> 00:02:06,450
Was? Du hattest es nicht gehört?

8
00:02:06,850 --> 00:02:08,930
Dieses Titan-Kind und die Hauptführung

9
00:02:07,500 --> 00:02:10,960
Bezirk Stohess

10
00:02:08,930 --> 00:02:10,960
wurden in die Hauptstadt gerufen.

11
00:02:11,400 --> 00:02:13,390
Sie werden heute durch die Stadt kommen.

12
00:02:13,390 --> 00:02:14,430
Ich verstehe.

13
00:02:14,430 --> 00:02:17,470
Dann bin ich mir sicher, dass er diesmal seziert wird.

14
00:02:17,470 --> 00:02:23,080
Wie auch immer, ich hoffe, dass alles klappt,
und dass sie das Tor versiegeln.

15
00:02:24,480 --> 00:02:27,590
Hast du gesagt, das Tor versiegeln?

16
00:02:28,220 --> 00:02:32,020
Du bestehst immer noch auf der Verunreinigung
die Götter mit Menschenhänden?

17
00:02:33,800 --> 00:02:36,600
Maria! Rose! Sina!

18
00:02:37,030 --> 00:02:41,860
Die drei Göttinnen verunreinigen
Menschenhand ist unverzeihlich!

19
00:02:41,860 --> 00:02:44,640
Diese Leute lieben die Wände,
und bete sie als Götter an.

20
00:02:44,640 --> 00:02:45,690
Halte dich von ihnen fern.

21
00:02:45,690 --> 00:02:46,690
Ah...

22
00:02:46,690 --> 00:02:48,670
Ich wusste nicht, dass einer von ihnen noch da war.

23
00:02:48,670 --> 00:02:49,570
Verdammt.

24
00:02:50,920 --> 00:02:54,870
Nur die Mauern werden uns schützen!

25
00:02:54,920 --> 00:02:58,380
Militärpolizei
Stohess-Hauptquartier

26
00:03:01,140 --> 00:03:03,100
Du bist endlich aufgewacht.

27
00:03:03,360 --> 00:03:07,100
Du siehst so gruselig aus, wenn du schläfst,
Ich konnte dich nicht wecken.

28
00:03:07,540 --> 00:03:09,350
Entschuldigung, Annie.

29
00:03:09,350 --> 00:03:11,360
In letzter Zeit waren Sie zu nachlässig.

30
00:03:12,110 --> 00:03:13,320
Was?

31
00:03:13,320 --> 00:03:15,740
Bist du verrückt?

32
00:03:15,740 --> 00:03:17,300
Na, bist du nicht ein Freundlicher?

33
00:03:17,830 --> 00:03:19,510
Lass sie in Ruhe.

34
00:03:19,510 --> 00:03:21,770
Annie's aus dem Bezirk Trost.

35
00:03:22,350 --> 00:03:25,120
Und sie ist die Einzige darin
HQ, der in einen Kampf verwickelt war.

36
00:03:25,400 --> 00:03:28,900
Sie ist gerade aus der Hölle zurückgekommen.
Es wird eine Weile dauern, bis sie sich erholt hat.

37
00:03:29,800 --> 00:03:33,950
Ich verstehe... Du magst sie.

38
00:03:34,580 --> 00:03:36,430
Was ist so toll an ihr?

39
00:03:36,430 --> 00:03:37,680
Anhängerkupplung,

40
00:03:37,680 --> 00:03:41,710
Für einen Idioten wie dich gibt es nur einen Weg
schafft es in die Militärpolizei.

41
00:03:42,080 --> 00:03:44,900
Was ist das? Ich wüsste es nicht.

42
00:03:45,360 --> 00:03:46,260
Sag mir.

43
00:03:46,260 --> 00:03:47,390
Hört auf, ihr zwei!

44
00:03:52,530 --> 00:03:54,400
Mach dir keine Sorgen.

45
00:03:55,210 --> 00:03:58,760
Heute haben wir eine andere Aufgabe
Sie als die normale Fleißarbeit.

46
00:03:58,760 --> 00:04:00,400
Deshalb habe ich euch alle hierher kommen lassen.

47
00:04:01,210 --> 00:04:04,550
Es geht um die Survey Corps-Gruppe
das wird in die Hauptstadt gerufen.

48
00:04:05,330 --> 00:04:08,910
Sie werden durch die gehen
heute die Hauptstraße der Stadt.

49
00:04:09,730 --> 00:04:12,500
Sie zu eskortieren ist eine Aufgabe des Hauptquartiers der Militärpolizei.

50
00:04:12,500 --> 00:04:15,420
also müssen wir nur mit ihnen umgehen
wie sie durch die Stadt kommen.

51
00:04:16,220 --> 00:04:19,080
Vorübergehende Erlaubnis zur innerstädtischen Nutzung von
3D-Manöverausrüstung wurde gewährt.

52
00:04:19,500 --> 00:04:22,930
Sie werden sie gemeinsam bewachen
mit eigener Sicherheit.

53
00:04:23,280 --> 00:04:26,810
Sie reisen mit dem Lastkahn in die Gegend
wo Ihre Mission beginnen wird.

54
00:04:26,810 --> 00:04:27,720
Das ist alles.

55
00:04:28,410 --> 00:04:30,190
Darf ich etwas fragen?

56
00:04:30,190 --> 00:04:31,940
Hmm? Was?

57
00:04:32,310 --> 00:04:35,190
Wovor schützen wir sie?

58
00:04:38,140 --> 00:04:42,400
Ich habe noch nie von jemandem gehört
Mauern, die gegen die Monarchie wirken.

59
00:04:43,110 --> 00:04:44,990
Es gibt kleinere Kriminelle.

60
00:04:44,990 --> 00:04:50,170
Aber es ist schwer, sich eine echte Organisation vorzustellen
es sei denn, sie befanden sich außerhalb der Mauern.

61
00:04:50,860 --> 00:04:52,670
Und ich kann mir kein mögliches Motiv vorstellen.

62
00:04:52,670 --> 00:04:54,950
Du meinst es so ernst.

63
00:04:54,950 --> 00:04:56,880
Okay, du bist für alles verantwortlich.

64
00:04:56,880 --> 00:04:59,470
Hier sind die Details.

65
00:05:03,000 --> 00:05:05,420
Wir ranghohen Offiziere sind beschäftigt.

66
00:05:05,420 --> 00:05:07,750
Leute, kommt alleine damit klar.

67
00:05:09,490 --> 00:05:11,730
Aber vermassel es nicht.

68
00:05:12,500 --> 00:05:13,590
Tut mir leid, dass ich Ihr Spiel aufgehalten habe.

69
00:05:13,590 --> 00:05:14,720
Kommen wir zurück.

70
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
Wer war an der Reihe?

71
00:05:21,660 --> 00:05:23,490
Verdammt! Er macht nur Blödsinn!

72
00:05:23,490 --> 00:05:24,660
Ja...

73
00:05:24,660 --> 00:05:28,140
Diese Organisation ist noch mehr
fauler als ich es mir vorgestellt hatte.

74
00:05:28,680 --> 00:05:31,880
Aber natürlich habe ich mich deshalb dafür entschieden ...

75
00:05:31,880 --> 00:05:36,180
Aber wenn man ein Neuling ist, schaffen sie es
Du machst fast alles.

76
00:05:36,180 --> 00:05:38,670
Das wusste ich vorher nicht.

77
00:05:38,670 --> 00:05:40,070
Abschaum.

78
00:05:40,070 --> 00:05:43,760
Verdammter Abschaum, der das nur kann
Denken Sie an sich selbst!

79
00:05:44,630 --> 00:05:46,390
Wovon redest du, Marlow?

80
00:05:46,730 --> 00:05:50,140
Da Sie sich für die Abgeordneten entschieden haben, geht es Ihnen nicht besser.

81
00:05:52,390 --> 00:05:54,020
Mir geht es besser!

82
00:05:54,020 --> 00:05:56,130
Ich bin kein Müll wie du.

83
00:05:56,570 --> 00:05:59,710
Ich bin hierher gekommen, um die Militärpolizei zu korrigieren.

84
00:06:02,590 --> 00:06:04,310
Wow, Marlow.

85
00:06:04,310 --> 00:06:06,610
Ich hatte keine Ahnung, dass du so bist.

86
00:06:06,610 --> 00:06:08,490
Und wie machen Sie das?

87
00:06:09,050 --> 00:06:10,920
Ich muss mich nach oben arbeiten.

88
00:06:11,380 --> 00:06:12,760
Wenn ich das Sagen habe,

89
00:06:12,760 --> 00:06:17,700
Ich werde die Disziplinprobleme beheben,
und diejenigen bestrafen, die korrupt sind.

90
00:06:17,700 --> 00:06:18,830
Es ist einfach.

91
00:06:20,150 --> 00:06:22,360
Ich werde MP zu einem Ort machen
wieder normale Menschen.

92
00:06:22,910 --> 00:06:23,840
Das ist alles.

93
00:06:24,550 --> 00:06:26,810
So wie Menschen sein sollten.

94
00:06:28,910 --> 00:06:31,850
Wow, du bist echt der Hammer!

95
00:06:31,850 --> 00:06:35,100
Und hier, ich dachte, du wärst langweilig! Entschuldigung!

96
00:06:36,060 --> 00:06:38,820
Das ist ein ziemlich hehres Ziel, das Sie da haben.

97
00:06:38,820 --> 00:06:40,410
Viel Glück.

98
00:06:40,410 --> 00:06:41,600
Ich bin mir nicht so sicher.

99
00:06:41,600 --> 00:06:42,360
Hä?

100
00:06:42,710 --> 00:06:46,070
Wenn ein „guter Mensch“ wie Sie am Ende die Kontrolle hat,

101
00:06:46,070 --> 00:06:48,360
Ich denke, das wäre das Ende für uns.

102
00:06:48,360 --> 00:06:49,750
Was ist das?

103
00:06:49,750 --> 00:06:51,620
Hast du eigentlich etwas zu sagen?

104
00:06:52,570 --> 00:06:55,070
Ich denke, du hast recht.

105
00:06:55,680 --> 00:06:57,250
Weil du die richtigen Dinge sagst.

106
00:06:58,050 --> 00:07:00,380
Ich kenne so jemanden.

107
00:07:01,600 --> 00:07:05,840
Gegen den Strom zu schwimmen erfordert viel Mut.

108
00:07:06,220 --> 00:07:07,390
Ich respektiere das.

109
00:07:08,830 --> 00:07:11,500
Du bist vielleicht nur ein Idiot, aber...

110
00:07:12,650 --> 00:07:15,100
Vielleicht liegt es einfach am anderen
Der Typ, den du kennst, ist ein Idiot.

111
00:07:15,490 --> 00:07:16,730
Aber ich bin nicht wie er.

112
00:07:19,050 --> 00:07:20,840
Wir haben zu viel Zeit mit müßigem Geschwätz verschwendet.

113
00:07:20,840 --> 00:07:21,640
Lass uns gehen!

114
00:07:27,810 --> 00:07:31,410
Die Begleitwagen werden durchfahren
das äußere Tor in fünfundvierzig Minuten.

115
00:07:31,810 --> 00:07:35,030
Als wir den Bereitstellungsbereich erreichen,
Jeder sollte seine Positionen bestätigen.

116
00:07:35,470 --> 00:07:36,350
Habe es?

117
00:07:36,350 --> 00:07:37,740
Uh-huh.

118
00:07:42,960 --> 00:07:43,920
Hey!

119
00:07:45,320 --> 00:07:46,420
Was ist das?

120
00:07:47,020 --> 00:07:48,630
Das ist unsere Ausrüstung.

121
00:07:48,930 --> 00:07:50,550
Gehen sie nicht tiefer in die Mauern hinein?

122
00:07:50,550 --> 00:07:53,890
Aber das erklärt nicht das
Beteiligung des Handelsverbandes.

123
00:07:55,190 --> 00:07:56,980
Was ist los?

124
00:08:05,050 --> 00:08:07,820
Sie verkaufen unsere Ausrüstung
auf dem Schwarzmarkt?

125
00:08:10,110 --> 00:08:12,380
Hey, was ist mit der Mission?

126
00:08:12,380 --> 00:08:15,610
Oh, Mist... Er ist wirklich der Hammer!

127
00:08:15,610 --> 00:08:18,340
Nun, im Guten wie im Schlechten haben wir Zeit.

128
00:08:18,340 --> 00:08:20,080
Lasst uns die Show genießen.

129
00:08:27,860 --> 00:08:30,050
Okay, lass uns etwas trinken gehen.

130
00:08:33,110 --> 00:08:35,400
Was ist los, Neuling?
Was willst du?

131
00:08:35,980 --> 00:08:40,230
S-Der Verkauf von Regierungsausrüstung ist ein Verbrechen ...

132
00:08:41,460 --> 00:08:42,230
Und?

133
00:08:43,890 --> 00:08:49,440
Die Steuern des Volkes wurden bezahlt
für diese Ausrüstung und...

134
00:08:51,200 --> 00:08:55,070
Du bedrohst also deine Vorgesetzten, Neuling?

135
00:08:55,580 --> 00:08:58,520
Ich freue mich auf Ihre Zukunft.

136
00:09:00,870 --> 00:09:03,720
Kaufen Sie sich eine Frau und entspannen Sie sich ein wenig.

137
00:09:06,100 --> 00:09:07,610
W-Warte!

138
00:09:08,640 --> 00:09:10,550
Verkauf von Regierungsausrüstung –

139
00:09:33,780 --> 00:09:34,710
H-Hey...

140
00:09:38,270 --> 00:09:40,940
Wir verhaften Sie, weil Sie sich einem Vorgesetzten widersetzt haben.

141
00:09:41,790 --> 00:09:43,190
Halt den Mund...

142
00:09:43,190 --> 00:09:44,360
Das ist illegal...

143
00:09:44,360 --> 00:09:45,460
Und niemand wird sich darum kümmern.

144
00:09:46,610 --> 00:09:47,290
Nicht hier!

145
00:09:50,630 --> 00:09:53,090
Könntest du ihn damit gehen lassen?

146
00:09:56,090 --> 00:10:00,100
Es tut mir leid... Es scheint unser Idiot zu sein
bereitet Ihnen Probleme.

147
00:10:00,920 --> 00:10:04,100
Wir werden ihm eine harte Lektion erteilen.

148
00:10:04,100 --> 00:10:05,690
Oder...

149
00:10:06,640 --> 00:10:10,330
Möchten Sie lieber eine größere Szene machen?

150
00:10:13,680 --> 00:10:15,120
Dies ist das letzte Mal.

151
00:10:15,470 --> 00:10:16,480
Ja, Herr!

152
00:10:19,740 --> 00:10:21,890
Also gut, lass uns etwas trinken.

153
00:10:21,890 --> 00:10:24,290
Ja, es war ein harter Arbeitstag.

154
00:10:35,900 --> 00:10:36,820
Also mach es.

155
00:10:38,820 --> 00:10:43,220
Wirst du nicht die Korrupten bestrafen?

156
00:10:44,560 --> 00:10:47,580
Wenn du willst, helfe ich dir.

157
00:10:53,440 --> 00:10:54,820
Was möchtest du essen?

158
00:10:54,820 --> 00:10:55,870
Was noch?

159
00:10:55,870 --> 00:10:56,700
Fleisch!

160
00:11:00,440 --> 00:11:01,530
Verdammt!

161
00:11:03,850 --> 00:11:07,540
Wir wissen, dass Sie Ihr Bestes geben, Missy.

162
00:11:07,540 --> 00:11:10,170
Das stimmt überhaupt nicht...

163
00:11:13,280 --> 00:11:14,960
Dieser Idiot, den du kennst...

164
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
Der, von dem du gesprochen hast...
Hätte er es getan?

165
00:11:23,190 --> 00:11:24,270
Vielleicht.

166
00:11:28,990 --> 00:11:34,730
Dann bin ich einer dieser Teile
Müll, von dem du gesprochen hast,

167
00:11:34,730 --> 00:11:37,730
diejenigen, die einfach mit dem Strom schwimmen, oder?

168
00:11:38,750 --> 00:11:40,280
Ich weiß nicht.

169
00:11:42,040 --> 00:11:45,790
Aber ist das nicht normal?
Menschen tun das auch?

170
00:11:47,470 --> 00:11:49,290
Ich will einfach

171
00:11:49,630 --> 00:11:53,290
die Schwachen, die es tun, werden gefegt
zusammen mit dem Fluss

172
00:11:53,990 --> 00:11:56,100
auch als Mensch gelten.

173
00:12:20,120 --> 00:12:21,150
Annie...

174
00:12:33,490 --> 00:12:34,420
Hallo.

175
00:12:35,200 --> 00:12:37,940
Du bist einer vom Militär
Jetzt Polizei, nicht wahr?

176
00:12:39,890 --> 00:12:41,020
Armin...

177
00:12:42,930 --> 00:12:47,930
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

178
00:12:42,930 --> 00:12:47,930
Die Militärpolizei (1)
Die Militärpolizei zählt etwa 2.000 Mann.
aber wenn man die Garnison unter ihrem Kommando hinzufügt,
ihre tatsächliche Stärke beträgt etwa 5.000.

179
00:12:47,930 --> 00:12:52,940
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

180
00:12:47,930 --> 00:12:52,940
Die Militärpolizei (2)
In jeder ummauerten Stadt sind etwa 200 MP stationiert.
Die Hauptaufgaben bestehen darin, die Ausbildungsbrigaden zu beaufsichtigen und zu überwachen
der Garnison und direkte Feuerlöscheinsätze.

181
00:12:54,440 --> 00:12:56,940
Warum bist du so gekleidet?

182
00:12:57,300 --> 00:12:58,670
Ich bin ein Rudelträger.

183
00:12:59,240 --> 00:13:03,360
Ich habe meine Manöverausrüstung
versteckt unter meinem Regenmantel.

184
00:13:03,940 --> 00:13:04,700
Sehen.

185
00:13:05,970 --> 00:13:07,490
Was ist los?

186
00:13:08,380 --> 00:13:12,920
Annie, würdest du mir helfen?
daran, Eren bei der Flucht zu helfen?

187
00:13:13,210 --> 00:13:14,690
Flucht wohin?

188
00:13:15,120 --> 00:13:19,560
Wenn Sie der Monarchie nicht gehorchen,
Wohin wirst du innerhalb dieser Mauern gehen?

189
00:13:19,560 --> 00:13:21,660
Wir werden uns einfach eine Weile verstecken.

190
00:13:22,160 --> 00:13:24,840
Ich habe nicht vor, die Monarchie direkt zu bekämpfen.

191
00:13:25,430 --> 00:13:29,220
Es wird von einer Rebellion berichtet
ein Teil des Aufklärungstrupps.

192
00:13:29,220 --> 00:13:30,720
Es wird Zeit gewinnen.

193
00:13:30,720 --> 00:13:34,850
Wir werden Zeit damit verbringen, genügend Munition zu finden
um den anderen Fraktionen vor dem Tribunal entgegenzutreten.

194
00:13:35,310 --> 00:13:36,320
Und wir werden es finden.

195
00:13:37,270 --> 00:13:39,060
Genug Munition?

196
00:13:39,600 --> 00:13:41,860
Liegt etwas so Praktisches einfach herum?

197
00:13:42,420 --> 00:13:43,360
Was ist Ihr Beweis?

198
00:13:46,050 --> 00:13:47,870
Es tut mir leid, aber ich kann es nicht sagen.

199
00:13:50,920 --> 00:13:53,420
Tut mir leid, aber ich kann dir nicht helfen.

200
00:13:54,240 --> 00:13:56,940
Ich werde es niemandem erzählen, aber du wirst es tun
muss es alleine machen.

201
00:13:58,210 --> 00:13:59,040
Annie!

202
00:13:59,470 --> 00:14:00,620
Bitte!

203
00:14:01,060 --> 00:14:02,550
Eren wird getötet!

204
00:14:04,550 --> 00:14:08,530
Ahnungslose Menschen, die sich nur darum kümmern
darum, ihre eigene Haut zu retten

205
00:14:08,530 --> 00:14:12,280
wird die Menschheit unabsichtlich anmachen
ein Weg zur Selbstzerstörung!

206
00:14:12,900 --> 00:14:15,490
Ich weiß, dass ich dich nicht überzeugen kann.

207
00:14:16,060 --> 00:14:17,610
Aber trotzdem...

208
00:14:17,610 --> 00:14:20,240
Ich muss eine große Wette abschließen!

209
00:14:21,790 --> 00:14:25,220
Natürlich werde ich mein Bestes geben
Vermeiden Sie es, Ihnen Ärger zu bereiten.

210
00:14:25,600 --> 00:14:29,480
Aber um durchzukommen
Kontrollpunkte innerhalb der Wall Sina,

211
00:14:29,480 --> 00:14:32,080
Ich brauche Hilfe der Militärpolizei!

212
00:14:32,780 --> 00:14:34,640
Das ist der einzige Weg!

213
00:14:36,520 --> 00:14:37,800
Armin...

214
00:14:38,320 --> 00:14:41,090
Sehe ich wirklich so aus?
ein guter Mensch für dich?

215
00:14:42,040 --> 00:14:43,410
Ein guter Mensch?

216
00:14:43,410 --> 00:14:44,540
Na ja...

217
00:14:45,510 --> 00:14:48,820
Ich mag diesen Begriff nicht wirklich.

218
00:14:49,460 --> 00:14:51,260
Denn für mich,

219
00:14:51,260 --> 00:14:56,170
es scheint einfach jemanden zu bedeuten
Wer ist gut für dich?

220
00:14:57,020 --> 00:15:01,360
Und ich glaube nicht, dass es jemanden gibt
Mensch, der für alle gut ist.

221
00:15:01,660 --> 00:15:05,320
Wenn du mir also nicht hilfst...

222
00:15:06,970 --> 00:15:10,370
Dann bist du für mich ein schlechter Mensch, oder?

223
00:15:28,010 --> 00:15:28,880
Bußgeld.

224
00:15:35,680 --> 00:15:36,840
Ich bin dabei.

225
00:15:48,810 --> 00:15:51,350
Das war einfacher als ich dachte.

226
00:15:51,350 --> 00:15:52,070
Psst!

227
00:15:52,390 --> 00:15:54,440
Das ist die Militärpolizei für Sie.

228
00:15:54,440 --> 00:15:56,580
Man sieht, wie hart sie jeden Tag arbeiten.

229
00:15:56,580 --> 00:15:58,080
Hör auf zu starren.

230
00:15:58,790 --> 00:16:01,870
Hoffen wir nur, dass sie es nicht herausfinden
dass Jean meinen Platz eingenommen hat.

231
00:16:01,870 --> 00:16:03,970
Das wird allerdings nicht lange anhalten...

232
00:16:04,860 --> 00:16:07,920
Wir sehen uns überhaupt nicht ähnlich.

233
00:16:08,370 --> 00:16:09,760
Es ist in Ordnung.

234
00:16:09,760 --> 00:16:13,680
Ihr seht beide wie Kriminelle aus,
mit dem gleichen bösen Blick in deinen Augen.

235
00:16:14,040 --> 00:16:16,090
Ich habe kein Pferdegesicht wie er.

236
00:16:16,090 --> 00:16:21,560
Hey, wenn ich dir nicht geholfen hätte, wie dann?
Hast du vor, über die Mauer zu kommen?

237
00:16:22,080 --> 00:16:24,820
Ich wollte das Manöver verwenden
Ausrüstung, um durchzukommen.

238
00:16:25,300 --> 00:16:26,660
Das ist verrückt.

239
00:16:26,660 --> 00:16:32,570
Wäre die Flucht nicht einfacher gewesen?
bevor du Stohess erreicht hattest?

240
00:16:33,230 --> 00:16:35,220
Warum hier? Und warum jetzt?

241
00:16:35,620 --> 00:16:37,880
Ich hatte das Gefühl, dass es kompliziert war
Grundriss dieser Stadt

242
00:16:37,880 --> 00:16:41,190
würde uns eine bessere Chance geben
beim Tauschen von Eren mit Jean.

243
00:16:41,750 --> 00:16:44,980
Und ich dachte, ich würde so tun, als würde ich mitmachen,

244
00:16:44,980 --> 00:16:47,950
statt einer völligen Opposition,
würde jeden Verdacht verhindern

245
00:16:47,950 --> 00:16:50,050
und unserer Flucht mehr Zeit verschaffen.

246
00:16:51,490 --> 00:16:52,470
Ich verstehe.

247
00:16:53,250 --> 00:16:54,500
Ich verstehe es jetzt.

248
00:16:59,190 --> 00:17:00,250
Dort!

249
00:17:09,360 --> 00:17:10,510
Hier?

250
00:17:10,510 --> 00:17:12,730
Ja, wir gehen hier durch.

251
00:17:13,410 --> 00:17:15,120
Die Überreste einer unterirdischen Stadt

252
00:17:15,120 --> 00:17:17,360
Sie haben geplant und aufgegeben
sind immer noch hier unten.

253
00:17:19,790 --> 00:17:20,750
Das dauert uns

254
00:17:21,130 --> 00:17:23,680
in der Nähe des Außentors.

255
00:17:23,680 --> 00:17:25,610
Wirklich? Wow!

256
00:17:27,520 --> 00:17:28,460
Annie?

257
00:17:29,000 --> 00:17:30,440
Was ist los?

258
00:17:30,880 --> 00:17:34,130
Sag mir nicht, dass du Angst hast
von dunklen, engen Orten.

259
00:17:35,320 --> 00:17:37,670
Ja, das bin ich.

260
00:17:38,390 --> 00:17:41,680
Ich bin sicher, dass ein mutiger,
selbstmörderischer Bastard wie du

261
00:17:41,680 --> 00:17:45,440
würde nicht verstehen wie
ein schwaches Mädchen wie ich fühlt.

262
00:17:49,000 --> 00:17:53,580
Ein Mädchen, das einen Mann herumwirbeln kann
in der Luft ist nicht schwach.

263
00:17:53,970 --> 00:17:55,950
Hör auf, ein Idiot zu sein. Beeil dich!

264
00:17:56,220 --> 00:17:58,450
Nein, diesen Weg werde ich nicht gehen.

265
00:17:59,730 --> 00:18:01,240
Es macht mir Angst.

266
00:18:01,760 --> 00:18:04,490
Wenn wir nicht nach oben gehen, werde ich nicht helfen.

267
00:18:14,830 --> 00:18:16,600
Was sagst du?!

268
00:18:16,600 --> 00:18:17,970
Komm hier runter!

269
00:18:17,970 --> 00:18:19,360
Hör auf herumzualbern!

270
00:18:19,360 --> 00:18:20,730
Eren, schrei nicht.

271
00:18:20,730 --> 00:18:22,590
Das ist kein Problem, oder, Mikasa?

272
00:18:24,230 --> 00:18:26,180
Aus irgendeinem Grund,

273
00:18:26,880 --> 00:18:30,490
Es war eine Weile lang niemand in der Nähe.

274
00:18:38,540 --> 00:18:39,560
Herrgott!

275
00:18:40,030 --> 00:18:41,370
Ich bin verletzt.

276
00:18:44,390 --> 00:18:49,500
Wann hast du angefangen, mich so anzusehen...

277
00:18:50,340 --> 00:18:51,360
Armin?

278
00:18:52,990 --> 00:18:54,970
Annie, warum?

279
00:18:56,010 --> 00:18:59,050
Warum hattest du Marcos Manöverausrüstung?

280
00:19:04,080 --> 00:19:06,610
Ich erinnere mich noch an die kleinsten Flecken und Beulen ...

281
00:19:06,610 --> 00:19:08,900
weil wir sie gemeinsam repariert hatten.

282
00:19:10,000 --> 00:19:11,740
Deshalb habe ich sie erkannt.

283
00:19:12,350 --> 00:19:13,400
Ich verstehe...

284
00:19:14,320 --> 00:19:17,400
Nun... ich habe es zufällig gefunden.

285
00:19:19,780 --> 00:19:25,160
Dann haben Sie die beiden Titanen getötet, die wir gefangen genommen haben?

286
00:19:25,460 --> 00:19:26,480
Wer weiß...

287
00:19:27,300 --> 00:19:32,340
Aber wenn Sie das für einen Monat gedacht hätten
Warum hast du damals nicht gehandelt?

288
00:19:32,340 --> 00:19:34,460
Weil ich es immer noch nicht glauben kann!

289
00:19:35,080 --> 00:19:38,520
Ich wollte denken, dass mein
Augen hatten mich getäuscht.

290
00:19:38,830 --> 00:19:40,220
Und deshalb...

291
00:19:41,830 --> 00:19:44,180
Aber... Was ist mit dir?

292
00:19:45,740 --> 00:19:49,190
Du hast mich damals nicht getötet.

293
00:19:50,070 --> 00:19:53,900
Und deshalb passiert das jetzt.

294
00:20:01,990 --> 00:20:04,880
Ja, das denke ich auch.

295
00:20:06,190 --> 00:20:09,980
Ich hätte nie erwartet, dass du mich so weit treibst.

296
00:20:13,080 --> 00:20:18,220
Warum habe ich dich dann nicht getötet?

297
00:20:18,850 --> 00:20:20,180
Hey, Annie...

298
00:20:20,530 --> 00:20:22,260
Es besteht immer noch die Möglichkeit, dass du ein Idiot bist

299
00:20:22,260 --> 00:20:27,350
Wer macht das denn einfach mit?
Du hast einen beschissenen Sinn für Humor.

300
00:20:28,050 --> 00:20:29,490
Also komm sofort hierher!

301
00:20:30,790 --> 00:20:34,080
Du kannst etwas beweisen
indem du einfach in den Untergrund gehst!

302
00:20:34,080 --> 00:20:35,730
Kommen Sie hierher und beweisen Sie es!

303
00:20:36,840 --> 00:20:38,490
Ich kann nicht...

304
00:20:38,730 --> 00:20:41,490
Es ist mir nicht gelungen, ein Krieger zu werden.

305
00:20:41,490 --> 00:20:44,490
Ich sagte, das ist nicht lustig!

306
00:20:44,490 --> 00:20:45,900
Lass uns reden, Annie!

307
00:20:45,900 --> 00:20:47,870
Wir können immer noch reden –

308
00:20:47,870 --> 00:20:49,130
Das reicht.

309
00:20:49,990 --> 00:20:51,670
Ich kann mir nichts mehr davon anhören.

310
00:20:53,060 --> 00:20:54,340
Es ist sinnlos.

311
00:20:56,400 --> 00:21:00,850
Ich werde dich wieder in Stücke reißen, weiblicher Titan!

312
00:21:27,450 --> 00:21:32,250
Armin, ich bin froh, dass ich es sein konnte
ein guter Mensch für dich.

313
00:21:33,250 --> 00:21:35,510
Sie haben Ihre Wette gewonnen.

314
00:21:38,390 --> 00:21:39,420
Aber...

315
00:21:40,210 --> 00:21:43,300
Hier beginnt meine Wette!

316
00:21:56,920 --> 00:21:57,800
Eren!

317
00:22:03,840 --> 00:22:04,740
Mikasa!

318
00:22:04,740 --> 00:22:05,570
Wir waren zu spät!

319
00:23:53,270 --> 00:23:57,460
Annie Leonhart war der weibliche Titan.

320
00:23:58,200 --> 00:24:02,400
Eren ist jedoch nicht in der Lage, sich zu verwandeln
vor dem weiblichen Titan.

321
00:24:02,960 --> 00:24:06,120
Das liegt daran, dass der weibliche Titan Annie ist.

322
00:24:04,900 --> 00:24:08,890
Gnade
Überfall auf den Bezirk Stohess (2)